Борис Иоффе.,
Хайфа Израиль.
Очень простой человек, Родился в ноябре 1975 г.
Женат отец троих детей, любимое занятие устраивать забеги серого вешества, под куполом коробочки черепной. сайт автора:si_bemol журнал
Прочитано 11364 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
И это правильно, сама только недавно убедилась. Стихотворение отличное. Комментарий автора: у меня есть к тебе предложение,стать одним из авторов нашего журнала www.si_bemol.cblog.ru если есть забавные истории из жизни верующих или стихи.
Сергей
2007-11-13 12:44:04
Спросил я как-то древнего поэта:
- На лист не просятся про Интернет сонеты?
Нахмурив лоб, задумался поэт:
- А что это такое - Интернет?
Мне очень хочется помочь тому поэту,
Я пригласил его пройтись по Интернету.
***
Если заинтересовало продолжение, то оно здесь же на сайте. А называется - "ПРОГУЛКА ПО ИНТЕРНЕТУ".
С Богом!
;-)))
Светлана
2010-11-10 07:34:14
Слово "вечном" пишется без мягкого знака, извините...
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
