Разрослась у дороги колючая ягода:
Вся с цветами вокруг, ароматна на вкус,
Но она, у дороги, прохожим не надобна –
Сильно колок, для них, тот разросшийся куст.
Омывает дождём пыль дорожную серую;
И на солнце блестит вновь очищенный лист.
Всё же, кто-то придёт и сорвёт с ветки первую
Среди ягод, не дав ей упасть просто вниз.
Солнце светит с небес; и в шипах ветры быстрые
Ищут отдых себе, задержавшись на миг.
И, бывает, шипы от лучей золотистые.
Только боль, прикоснувшись, напомнит о них.
Проходя, ненароком, коснёшься одеждою.
Можешь что-то порвать – слишком много шипов..
А куст ягоды той при дороге с надеждою
Зеленеет, даря много сладких плодов.
Как не хочется быть зрелой ягодой колкою,
Чтобы вместе смешались и сладость, и боль.
Пусть шипы не растут и душа станет кроткою,
Чтобы ей источать радость, мир и любовь.
Не хочу, чтобы кто-нибудь был мной израненный,
Если он невзначай, вдруг, ко мне подойдёт.
Лишь бы кем-то иным, здесь, не стать мне ужаленным…
Пусть никто никогда ран другим не несёт.
Вячеслав Переверзев,
USA
Родился в Украине, на Донбассе, г. Горловка. Другой сайт: http://stihi.ru/avtor/slavyan68
Прочитано 7791 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
